از اخبار خوش در آستانه بعثت حضرت رسول اکرم که در سایت دانشجویان ترکمن منتشر شده است تجلیل از اولین مفسر قرآن کریم به زبان ترکمنی است. این تفسیر توسط آخوند حاج محمد عابدی کر امام جمعه بندرترکمن به چاپ رسیده است و مسمی است به نام تفسیر عابدی .

این خبر خوش را به همه ترکمنها و اهالی گلستان و ایرانیان عزیز تبریک میگویم و فکر میکنم این خبر آنقدر مهم است که به آن پرداخته شود. نه از این بابت که یکی از ترکمنها به چنین افتخاری دست یافته است که جای افتخار عظیم دارد بلکه یکی از ایرانیان چنین افتخاری آفریده است.

اهمیت انتشار تفسیر قرآن به زبان ترکمنی توسط هموطنان ایرانی همانند اهمیت انتشار تفسیر قرآن همانند دیگر علمای بزرگ ما است و این نشاندهنده زایا بودن فرهنگ ایرانی است که در ادامه سنت هزارساله خود همچنان گوی سبقت را از همسایگان ربوده است.

اینکه مهمترین بنیانگذار ادبیات ترکمنی ایرانی است- اینکه اولین ترجمه و تفسیر قرآن به زبان خارجی به زبان فارسی و ایرانی و توسط محمد جریر طبری است و اینکه مهمترین صحاح نویسان و علمای بزرگ سنی و شیعه ایرانی اند و اینکه اولین تفسیر قرآن به زبان ترکمنی از یکی از ایرانیان است مایه مباهات است

پیشنهاد می کنم این اثر ارزشمند را به خط سریلیک هم منتشر کنند تا در اختیار علمای آن سوی اترک هم قرار گیرد.